E C’houerc’had me zo bet o…… lidañ Anjela Duval ( je suis allé au Vieux-Marché fêter Anjela Duval 1905 – 1981 ) 30 vet deiz-ha-bloaz….L’ occasion pour moi de saluer Anjela Duval et son oeuvre en assistant à une journée hommage, le dimanche 6 novembre 2011, lors de l’inauguration de la sculpture ( réalisée par Roland Carrée ) sur la Place du bourg de » Vieux-Marché » dans les Côtes d’Armor.
La belle Langue bretonne, la Poésie étaient à l’honneur ! Anjela Duval, l’amie de la nature, des animaux a su si bien décrire sa Bretagne, ses racines dans des poèmes écrits en breton. » Va yezh » ma langue. Un itinéraire intime et narratif que j’aime, à ma façon, emprunter dans ma peinture, à travers les thèmes, les couleurs abordés.
Ci-dessous, lisez quelques extraits d’un doux Poème d’Anjela Duval, intitulé » Petites choses agréables » ( en breton » Traouigou dudius « ) traduit par Paol Keineg :
– Un agneau qui rumine, les yeux mi-clos, près de sa mère.
-Des canetons sur une mare, pareils à des jouets d’enfant.
-Un chiot, qui semble profondément endormi, et qui se met à grogner dans son sommeil.
-Le premier hennissement d’un poulain ( Chwirinadenn gentañ un ebel bihan)
-Une chatte noire enroulée au soleil, qui ronronne à son chaton blanc qui tête.
-Contre le ciel bleu pâle, la petite branche flexible d’un sapin noir où se balance un corbeau.
………
-Un petit chien endormi sur la veste de son maître au bout du sillon (Ur c’hi bihan kousket war chupenn e vestr e penn an erv.)………
………N’est-ce pas là, la vision de bonheurs ajoutés qui dans la vie se transforment, quand on se laisse aller, en une joie de vivre diffuse ! Celle-là même que l’on peut sans modération remarquer dans » l’ambiance » de mes toiles et que j’aime tout particulièrement partager !
Aucun commentaire